رشته‌ی طب فیزیکی و توان‌بخشی یکی از رشته‌های پزشکی تخصصی بالینی است که با به‌کارگیری ارزیابی بالینی، طب الکترودیاگنوز، سونوگرافی اسکلتی ـ عضلانی ـ عصبی و انجام تزریق‌های تشخیصی، به تشخیص اختلالات سیستم اسکلتی ـ عضلانی ـ عصبی می‌پردازد و سپس با دیدی همه‌جانبه، به اصلاح شیوه‌ی زندگی، درمان‌های فیزیکی و دارویی برای بهبود بیماری‌ها و به حداقل رساندن عوارض آن‌ها و بهبود کیفیت زندگی می‌پردازد. نخستین کتاب طب فیزیکی در سال 1941 به قلم دکتر فرانک کروزن (پدر طب فیزیکی) نوشته شد. پس از آن، منابع بسیاری در زمینه‌های مختلف مرتبط با طب فیزیکی منتشر شده‌اند. کتاب ضروریات طب فیزیکی و توان‌بخشی به قلم پروفسور فرونترا (رئیس سابق انجمن جهانی طب فیزیکی و توان‌بخشی) و همکاران ایشان تدوین گردیده است. گروهی از استادان و متخصصان طب فیزیکی و توان‌بخشی دانشگاه علوم پزشکی شیراز با هدف تسهیل استفاده از این منبع علمی، به ترجمه و تلخیص بخش «اختلالات درد» این کتاب پرداخته‌اند. در ترجمه‌ی این کتاب، ضمن حفظ امانت ادبی، تلاش شده است تمامی نکات ارزشمند و کاربردی کتاب به‌طور خلاصه جمع‌بندی شده و به زبان فارسی برگردانده شود. امیدواریم که تلاش و همت گروه مترجمین، گامی مؤثر در راستای بهبود آموزش دستیاران و دانشجویان و ارتقای خدمات حرفه‌ای پزشکی به بیماران باشد.
